ポール・アンカとニール・セダカ、アメリカンポップスの２大アイコンが日本人に提供した曲。

ポール・アンカといえば、「ダイアナ」、５０年代の大ヒット曲だ。

この曲はいきなりビルボードの初登場１位に輝く。ポール・アンカ自身のペンによる曲で、シンガーソングライターのはしりとも言えるかもしれない。５０年代アメリカそのもの、みたいな曲。

同じくらいの知名度で、ニール・セダカがいる。「カレンダー・ガール」「おお！キャロル」など、５０年代を代表する曲を連発する。やはりこの人も作詞・作曲を自身で行う、シンガーソングライターだ。

どちらも５０年代オールディーズベスト１００、みたいなコンピレーションを買うと必ず入っている。

そういえば、本屋とかドライブ・インとか中古市みたいなところには、明らかに正規ルートから仕入れたものではない、怪しいパチもんのCDを売っていたりしたけど、最近見ないなあ。私は、パチもんのCDからビートルズに入門した。安くで買えたし、あれはあれでいいもんだ。

ダウンタウンの松っちゃんが、沢田研二全曲集を買って聴いてみたら、全然知らんおっさんが歌っていた、という話をしていたことがあったが、そういうまがいものはもう世の中から消えたのだろうか。米津何某のパチモンとか、面白そうだけど。怪しげなものは全て消えゆく運命なのか。

閑話休題、ポール・アンカとニール・セダカ。この５０年代アメリカン・ポップスの両巨頭、どちらも日本のミュージシャンに大きな影響を与えているが、実はどちらも日本人に曲を提供している。

例えば、ポール・アンカはフランク・シナトラに「マイ・ウェイ」を提供している（古いシャンソンナンバーにポール・アンカが英訳詞をつけたもの）。これは日本では、一時期のおじさんたちが必ずカラオケで歌って、オフィス・レディたちから白い目で見られるような曲だが、いや、いい曲だもの。コツコツ出世街道を進みあるく自分をこの曲に投影してもいいじゃない。お願いだからおじさんに歌わせてあげてくれ。

日本人への楽曲提供、という話だった。ポール・アンカは田原俊彦に楽曲提供している。それがこれ、「さらば…夏」。

さらば‥夏　田原俊彦